Visiones personales: Considerando las colecciones particulares en San Diego
21 de octubre de 2006 al 7 de enero de 2007

SAN DIEGOóEste otoÒo, el San Diego Museum of Art presentar· algunas de las mejores colecciones particulares de la regiÛn en una exposiciÛn especial titulada Visiones personales: Considerando las colecciones particulares en San Diego. Esta muestra diversa expondr· 25 de las colecciones particulares en San Diego e incluir· obras por Rembrandt van Rijn, Mary Cassatt, Claude Monet, Willem de Kooning, Frida Kahlo y Nan Goldinóbrind·ndoles a los visitantes del Museo una mirada de lo que de otra manera jam·s se verÌa en un entorno p˙blico. La exposiciÛn es el momento culminante de la celebraciÛn del 80 Aniversario del Museo y se mostrar· desde el 21 de octubre de 2006 hasta el 27 de enero de 2007.

Visiones personales representa una amplia gama de pr·cticas artÌsticas. Engloba ejemplos de arte de ¡frica, OceanÌa, precolombino, del Mediterr·neo antiguo, europeo de los grandes maestros, modernista, estadounidense y latinoamericano adem·s de una selecciÛn de arte contempor·neo.

ìSan Diego es una comunidad sofisticada y la calidad de las colecciones de arte en nuestra regiÛn ha incrementado significativamente desde la ˙ltima vez que el SDMA montÛ una exposiciÛn de este tipo, hace casi 25 aÒos,î dice Derrick Cartwright, director del SDMA y curador principal de la exposiciÛn. ìEstamos muy agradecidos a estos individuos generosos que han accedido a mostrar sus colecciones a nuestros visitantes. Esta exposiciÛn representa la oportunidad de descubrir algunos de los objetos de arte m·s notables que se localizan en nuestra propia ciudad.î

Las colecciones de arte estadounidense en Visiones personales muestran obras histÛricas de los siglos XIX y XX. Hill Foxley contribuir· cinco pinturas, incluyendo una acuarela por Winslow Homer. Sheila Potiker prestar· cinco obras, entre ellas, Mi otoÒo por Georgia OíKeeffe y una pintura por Hans Hoffman de los 1930.

Bram y Sandy Dijkstra prestar·n cinco pinturas, entre ellas Capital Reef, Zion National Park, Utah por Conrad Buff y Esperando por Gilbert Gaul. Dan Stephen prestar· cinco pinturas entre las cuales est· Ciudad m·gicaóSan Diego por Colin Campbell Coger y MontaÒa azul por John Joseph Enneking. Entre las obras de la colecciÛn de Jeff Pressman se encuentran un cofre para cobertores de principios del siglo XIX y Barco de vapor por James Bard.

Se presentar·n obras de arte europeo, desde impresiones por los grandes maestros hasta pinturas modernas. Una muestra de cinco grabados por Rembrandt representando los ˙ltimos dÌas de Cristo provienen de la colecciÛn de Bob Hoehn e inclyen la afamada CrucifixiÛn y Cristo crucificado entre los dos ladrones (Tres cruces). La Thornton Foundation prestar· cuatro pinturas por artistas cÈlebres como Claude Monet, Camille Pizarro y James Tissot. Ken Widder y Jackie Johnson han contribuido cinco pinturas al Ûleo, entre ellas Naturaleza muerta con pescados por Emil Filla y Estudio cubista por AntonÌn Proch·zka. John y Toni Bloomberg prestar·n cuatro Ûleos, incluyendo Interierur avec Deux Personages por Pierre Bonnard y Paisaje por Paul SÈrusier. Frank y Demi Rogozienski prestar·n seis pinturas por artistas italianos y holandeses del siglo XVII, entre ellos Virgen y niÒo por Orazio Gentileschi y Agripina con las cenizas de Germ·nic por Giuseppe Nuvolone.

Las colecciones de arte contempor·neas presentan obras por artistas internacionales en una variedad de tÈcnicas. Las cinco obras prestadas por Matt e Iris Strauss incluyen una obra en tÈcnica mixta por Willem de Kooning y una pintura al Ûleo por Georg Baselitz titulada Franziska. Irwin y Joan Jacobs nos prestan dos pinturas por el artista de California Ed Ruscha: Ours y Sitio de una cabina telefÛnica anterior. Michael Krichman y Carmen Cuenca presentar·n cinco piezas que se enfocan en la conexiÛn entre los objetos domÈsticos y el arte, como Luz de noche #2 por Julian Opie y Sin tÌtulo (alfileres) por Tara Donovan.

Los prÈstamos de Chris y Eloisa Haudenschild representan el acoplamiento al desarrollo y modernizaciÛn de las ciudades en China e incluyen una obra de 56 fotografÌas en cajas de luz por Shi Yong y una instalaciÛn de piso de fotografÌa por Song Tao. Las obras de Ron y Lucille Neeley presentan cÛmo el tiempo y el espacio se enmarcan uno al otro. Sus cinco obras incluyen una caja de luz titulada Relaciones MÈxico-JapÛn por Pablo Vargas Lugo y la pintura por Melanie Smith titulada Jungla de concreto VII. La colecciÛn de fotografÌa de Ted y Joyce Strauss est· representada por cinco impresiones, entre ellas Carla, Arnold Aberetum, Jamaica Plain, MA (Sugar Camp Road) por Katy Grannan y Autorretrato por Melanie Pullen.

Las obras en las colecciones de arte asi·tico datan desde una escultura budista del siglo I dC hasta pintura moderna china de finales del siglo XX. Cuatro piezas de JapÛn que pertenecen a Maurice Kawashima incluyen un platÛn de cer·mica Kokutani del siglo XVII y una impresiÛn por Hashiguchi Goyo titulada Mujer despuÈs del baÒo. De la colecciÛn de escultura del sur de India del Dr. V.S. Ramachandran presentaremos seis bajo relieves en piedra de los siglos I al IV. El profesor Wai-lim Yip presentar· seis ejemplos de pintura moderna china producida en Taiw·n entre los 1960s y los 1980s, incluyendo una obra en tinta y acrÌlico por Xiao Qin, Qin, uno de los artistas de pintura moderna m·s importantes de Taiw·n.

En Visiones personales tambiÈn se incluyen ejemplos de arte africano, oce·nico, y objetos haitianos, formas de arte que normalmente no se presentan en el Museo. J. Todd Figi prestar· cinco obras latinoamericanas por artistas renombrados como Diego Rivera, Rufino Tamayo, Wifredo Lam y una litografÌa por Frida Kahlo óuna de sÛlo dos que realizÛ. De la colecciÛn de arte antiguo de Sherri Jamieson presentaremos un torso griego del siglo III aC y una cabeza romana de Apolo del siglo I. Christian y Eric Kleinbub, hermanos gemelos, presentar·n cinco figuras moche precolombinas en cer·mica de seres mÌticos del siglo I aC del perÌodo Chavin. De la colecciÛn de Richard y Susan Ulevitch habr· cinco m·scaras africanas de finales del siglo XIX y principios del siglo XX realizadas en madera, rafia y piel de animal. Ned y Mina Smith prestar·n obras de su colecciÛn de arte oce·nico, una de las m·s importantes en California, incluyendo una figura masculina malanga de gran escala proveniente de Nueva Irlanda y una m·scara de espÌritu de principios del siglo XIX de Nueva Caledonia. Larry Kent prestar· cuatro obras haitianas, entre ellas una escultura en metal del espÌritu acu·tico La siren por Georges Liautaud y varias obras por Hector Hyppolite, incluyendo una pintura anteriormente en la colecciÛn de AndrÈ Breton.

Visiones personales: Considerando las colecciones particulares en San Diego fue organizada por el San Diego Museum of Art. La exposiciÛn se realiza gracias al apoyo generoso de DLA Piper Rudnick Gray Cary, Northern Trust Bank, City of San Diego Commission for Arts and Culture, County of San Diego Community Enhancement Program y miembros del San Diego Museum of Art.

El patrocinio para el 80 Aniversario del SDMA es proporcionado por Tamara y Kevin Kinsella, Audrey S. Geisel, Wells Fargo Bank, Mary H. Clark y la oficina de la Supervisora del Condado de San Diego Pam Slater-Price.

InformaciÛn del Museo:
San Diego Museum of Art
1450 El Prado, Balboa Park
Para correspondencia:
P.O. Box 122107
San Diego, CA 92112-2107
InformaciÛn general: (619) 232-7931 / Fax: (619) 232-9367
Ventas de grupos: (619) 696-1915
P·gina Web: www.sdmart.org

El histÛrico San Diego Museum of Art proporciona valiosas experiencias culturales para m·s de 400,000 visitantes por aÒo. Localizado en el corazÛn del hermoso Balboa Park, su reconocido acervo incluye obras por los grandes maestros espaÒoles e italianos, pinturas surasi·ticas, pintura y escultura estadounidense de los siglos XIX y XX. El Museo tambiÈn ofrece una extensa variedad de programas educativos y culturales durante todo el aÒo.

Back to Top